District Elections / Elecciones de distrito / Bầu cử quận / 地區選舉
Election Information / Thông tin bầu cử / 選舉資訊 / Información Electoral
Below are the timelines and legal requirements for the District’s Board of Directors Elections.
If you have any further questions please contact us /contacthere.
The next Directors Election for Harris County MUD 188 will be held on May 2, 2026.
First day to file for a place on General Election Ballot: Wednesday, January 14, 2026.
Last day to file for a place on General Election Ballot: Friday, February 13, 2026 at 5:00 p.m.
Official Notice and Order Calling Election will be posted here when available.
Election Date: May 2, 2026
Early voting dates will be posted here upon determination.
The location(s) of the election will be posted upon determination.
For more information on election dates, visit the https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/important-election-dates.shtml#2024Secretary of State's https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/important-election-dates.shtml#2024website.
A continuación se indican los plazos y los requisitos legales para las elecciones a la Junta Directiva del Distrito.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nosotros https://hcmud188tx.gov/contactaquí.
Las próximas elecciones a la Junta Directiva del MUD 188 del condado de Harris se celebrarán el 2 de mayo de 2026.
Primer día para presentar la candidatura a las elecciones generales: miércoles, 14 de enero de 2026.
Último día para presentar la candidatura para las elecciones generales: viernes, 13 de febrero de 2026, a las 17:00 horas.
El aviso oficial y la orden de convocatoria de elecciones se publicarán aquí cuando estén disponibles.
Fecha de las elecciones: 2 de mayo de 2026
Las fechas de votación anticipada se publicarán aquí una vez determinadas.
La ubicación o ubicaciones de las elecciones se publicarán una vez determinadas.
Para obtener más información sobre las fechas de las elecciones, visite el sitio web de la Secretaría de Estado https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/important-election-dates.shtml#2026https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/important-election-dates.shtml#2026
Dưới đây là các mốc thời gian và yêu cầu pháp lý cho cuộc bầu cử Hội đồng Quản trị của Quận.
ưới đây là các mốc thời gian và yêu cầu pháp lý cho cuộc bầu cử Hội đồng Quản trị của https://hcmud188tx.gov/contactHạt.
Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với chúng tôi /liên hệ tại đây.
Cuộc bầu cử Hội đồng Quản trị tiếp theo của Harris County MUD 188 sẽ diễn ra vào ngày 2 tháng 5 năm 2026.
Ngày đầu tiên nộp đơn ứng cử vào danh sách bầu cử chung: Thứ Tư, ngày 14 tháng 1 năm 2026.
Ngày cuối cùng để nộp đơn ứng cử vào danh sách bầu cử chung: Thứ Sáu, ngày 13 tháng 2 năm 2026 lúc 5:00 chiều.
Thông báo chính thức và Lệnh triệu tập bầu cử sẽ được đăng tải tại đây khi có sẵn.
Ngày bầu cử: Ngày 2 tháng 5 năm 2026
Các ngày bỏ phiếu sớm sẽ được đăng tải tại đây sau khi được xác định.
Địa điểm tổ chức bầu cử sẽ được đăng tải sau khi được xác định.
Để biết thêm thông tin về các ngày bầu cử, vui lòng truy cập trang web của Văn phòng Thư ký https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/important-election-dates.shtml#2026https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/important-election-dates.shtml#2026
以下為本區董事會選舉的時間表與法定要求。
若有任何疑問，請透過此處聯繫我們。
哈里斯郡第188號市政用水區（MUD 188）下次董事選舉將於2026年5月2日舉行。
申請列入普選選票首日：2026年1月14日（星期三）
大選選票登記截止日：2026年2月13日（星期五）下午5時
選舉公告與命令將於備妥後於此處發布。
選舉日期：2026年5月2日
提前投票日期將於確定後於此公告。
選舉地點將於確定後公告。
For Interested Candidates/Para los candidatos interesados/Đối với các ứng viên quan tâm/致有興趣的應徵者
To run for election to the District’s Board of Directors, a person must file an application for a place on the ballot. Application for a place on The General Election Ballot can be found on the https://www.sos.state.tx.us/elections/forms/pol-sub/2-21f.pdfTexas Secretary of State website.
To be qualified to serve as a Director, a person shall be a US citizen, at least 18 years old, a resident of the State of Texas, and be a qualified voter in the District (Texas Water Code 54.102).
To review the General Requirements for Application in its entirety, please see (Texas Election Code 141.031)
To review the disqualification of a person from serving as a Director in its entirety, please see (Texas Water Code 49.052).
Para los candidatos interesados
Para presentarse a las elecciones a la Junta Directiva del Distrito, es necesario presentar una solicitud para aparecer en la papeleta electoral. La solicitud para aparecer en la papeleta electoral de las elecciones generales se puede encontrar en el sitio web del Secretario de Estado de Texas en:
https://www.sos.state.tx.us/elections/forms/pol-sub/2-21f.pdfhttps://www.sos.state.tx.us/elections/forms/pol-sub/2-21f.pdfhttps://www.sos.state.tx.us/elections/forms/pol-sub/2-55f.pdf
Para poder optar al cargo de director, la persona debe ser ciudadana estadounidense, tener al menos 18 años, ser residente del estado de Texas y ser votante cualificado en el Distrito (Código de Aguas de Texas 54.102).
Para consultar los requisitos generales para la solicitud en su totalidad, véase (Código Electoral de Texas 141.031).
Para consultar los motivos de inhabilitación para desempeñar el cargo de director en su totalidad, véase (Código de Aguas de Texas 49.052).
Đối với các ứng viên quan tâm
Để ứng cử vào Hội đồng Quản trị của Quận, một người phải nộp đơn đăng ký để được đưa tên vào danh sách bầu cử. Đơn đăng ký để được đưa tên vào Danh sách Bầu cử Tổng tuyển cử có thể được tìm thấy trên trang web của Văn phòng Thư ký Nhà nước Texas tại:
Để đủ điều kiện làm thành viên Hội đồng Quản trị, một người phải là công dân Hoa Kỳ, từ 18 tuổi trở lên, cư trú tại Tiểu bang Texas và là cử tri đủ điều kiện trong Khu vực (Điều 54.102 của Luật Nước Texas).
Để xem toàn bộ các yêu cầu chung cho đơn đăng ký, vui lòng tham khảo (Điều 141.031 của Luật Bầu cử Texas)
Để xem toàn bộ các trường hợp không đủ điều kiện để đảm nhiệm chức vụ Thành viên Hội đồng Quản trị, vui lòng tham khảo (Điều 49.052 của Luật Nước Texas).
致有興趣的應徵者
欲參選本區董事會職位者，須提交選票登記申請。普選選票登記申請表可於德州州務卿網站查閱：
欲具備董事任職資格者，須為美國公民、年滿18歲、德州居民，且為該區合格選民（參照《德州水法典》第54.102條）。
欲查閱完整申請基本要求，請參閱（《德州選舉法典》第141.031條）
欲查閱董事任職資格喪失之完整規定，請參閱（《德州水資源法典》第49.052條）。